Как правильно один гривень или гривня

Как правильно один гривень или гривня

Гривна или гривня? Как правильно писать серебра или Выберите один вариант в Автор: Valentyna Kozlova. І гривнА, і гривнЯ, і гривнІВ, і гривенЬ, а як правильно? и "гривенЬ", а как правильно? Как правильно писать по-русски: «гривна» или «гривня»? Еще один довод в пользу. Как правильно. «гривна» или «гривня»? Еще один довод в пользу «украинского взгляда». Шістсот гривень шістьдесят як правильно? Гривня чи или надеть как правильно?

Log in No account? Create an account. Remember me. Facebook Twitter Google. Links FAQ поиск книга жалоб словари на Грамоте.

Как настроить фары в кия спектра

Эта дилемма является одной из самых серьезных для украинских русскоязычных печатных СМИ, в первую очередь для деловых. Ведь для них это вопрос репутации: разве может солидное издание делать ошибки в профессиональной терминологии?

Гривня чи гривна? Гривень чи гривен, як правильно?

Проанализировав документы, можно прийти к выводу, что, как ни странно, ответа на вопрос, вынесенный в подзаголовок, не существует.

Мнения на этот счет существует два.

Ремонт телефона самсунг с5512и своими руками

Взгляд украинский. При проведении денежной реформы года власть Украины столкнулась с тем, что нет корректного основания для ее освещения в русскоязычной прессе.

Гривна или гривня? Как правильно писать название украинской валюты

По аналогии с древней валютой некоторые журналисты называли и новую. Чтобы внести ясность в этот вопрос, 3 сентября года, на второй день обращения еще совсем свежих купюр и монет, Национальный банк Украины совместно с Министерством юстиции и Украинской комиссией по вопросам правовой терминологии издал документ — официальное сообщение.

В нем, в частности говорится перевод мой - А. Денежной единицей Украины является гривня. Украинские филологи также советуют склонять слово гривня по аналогии со словом вишня : Падеж Единственное число Множественное число И.

Неправильно

В русском языке, например, до сих пор существует слово гривенник , явно произошедшее от названия этой валюты. В этих уважаемых источниках других вариантов написания не предусмотрено. Официальный перевод Конституции Украины на русских не возымел действия, а официальное сообщение, которому даже не присвоен номер нормативного документа, - и подавно.

Тем более, что последний вышел только на украинском языке и в Россию по официальным каналам не передавался. Названия стран на русском и на языке оригинала разнятся кардинально: венгры называют свою страну Мадьярорсаг, финны — Суоми, а грузины — Сакартвело. И эти страны не обращаются с нотами протеста в российские дипломатические органы.

Например, русские согласились называть новообразованные государства по-другому: Молдова, Беларусь. После смены правящих режимов Кампучия по-русски стала называться Камбоджей, а Бирма — Мьянмой.

  • Вязаные как делать наряды как бусы
  • А вот Кыргызстан все еще часто называют Киргизией. Совсем не повезло государству Монтенегро так оно называется во всех официальных документах этой страны , которую по традиции зовут Черногорией. Что и вам предлагаю. В конце концов, правила в языке являются просто записанными и формализованными традициями употребления слов.

    А новую традицию всегда можно создать. Возможно, и русские СМИ ответят тем же?

    А зачем? Гривна и гривна. Русским понятно.

    Как правильно один гривень или гривня

    Ответить Thread. По-русски — гривна. По-украински — как хотите. Смысл умножать количество сущностей? А разве там есть йотирование? Первый ударный слог даже не "а", а примерно как в англ. Ответить Parent Thread. В венгерском диграф gy обозначает палатализованное д. Будет апдейт. Именно, Вадим. Несчастные черногорцы, правда? Причем сами они себя называют именно Црна Гора, а вовсе не Монтенегро. Ответить Parent Thread Развернуть. Жаль того времени, что Вы потратили, пиша это рассуждение — язык не подчиняется рассуждениям, увы.

    Достаточно было вопроса из заголовка.

    Как правильно писать по-русски: «гривна» или «гривня»? Эта… - Говорим и пишем правильно — ЖЖ

    Оно, употребленное в сообществе "Пишу правильно", поддается тотальному обпетросяниванию и обаншлаживанию. Replies frozen Thread. А что? Я видел скан учебника украинского языка для русскоговорящих. Вот и спрашивается - на каком то было языке Replies frozen Parent Thread. Если уж "я", тогда грывня, а не гривня. Или нет? Из соображений удобства следовало бы принять украинскую точку зрения, закрепив за двумя денежными единицами разных стран и веков два похожих, но различимых на письме и в произношении названия.

    Как правильно один гривень или гривня

    Сомневаюсь, что эти соображения будут учтены в украинском языке. Если это касается только украинского варианта русского языка, то ради бога, хотя в абсолютном большинстве текстов название древнерусской денежной единицы и нынешней украинской не пересекаются.

    А по-английски часто говорят "Майкл Шумахер" То современный рубль нужно тоже переименовать, так как изначально рубль - это разрубленная пополам гривна. Современный литературный украинский только начинает свое формирование. Со временем, думаю, он не будет отличать русские и английские имена с точки зрения принципов перевода.

    Навігаційне меню

    Украинские "эквиваленты" имен - это отдельная песня. Бедные Олены и Олександры Довод, ИМХО, не самый лучший, и уж никак не в пользу "украинского взгляда". Как-то вы уже подзадолбали выдумывать новые слова и правила для русского языка. Говорите там в своей стране как хотите.

    Как правильно один гривень или гривня

    Что ж вам русский язык покоя не даёт?! Предупреждение за недопустимый в дискуссии тон. Эта… - Говорим и пишем правильно — ЖЖ. Свежие записи. Украинские филологи также советуют склонять слово гривня по аналогии со словом вишня : Падеж. Единственное число. Множественное число. Июнь, 1, UTC. From: nelis. From: spamsink. From: arno Июнь, 2, UTC. From: coipish.

    From: bazelinsky. From: anatbel. From: rainshifter. From: fregimus. From: buchwurm. From: beautifullawyer. From: qxd.